After "googling", I check that... :-/ The ANSI padding wasn't set. Still looking around. The DBA also ensured me that there are not any maintenance routines that "update" the tables.