Thanks for your answers ...

@venonym: I'll try to check whether triggering is enabled for the database/table ...

@gilamonster: the rows are added by the DOS command TYPEPERF with an ODBC connection to the SqlServer. It goes to the database Master. Should this be the issue?