It sounds like a security problem. The GUI works just fine in 2012 (not that I use it or advocate for it). Access denied is a very specific error suggesting that your SQL Server account that the instance is running under doesn't have appropriate permissions.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning