All good again.

Just a DBCC SHRINKFILE removed the clunky VLFs.

(Ran after full backup and a few log backups. Then diff backup when VLFs returned to normal to ensure the backup chain was intact)

Log regrown to 256000 MB with 8000 MB increments.