It's been awhile since I've used a lookup transform, but is sounds like you need to have the data types match on the join columns. So either have them both be numeric or string. I'd lean toward putting a CONVERT() in the query in the Lookup to convert that value to string to match the incoming data.