Hello, Jonas.

You need use powershell to change configuration in that case. Like in this article http://msdn.microsoft.com/en-us/library/gg492249(SQL.110).aspx

You need update ConfigurationXml to something like that:

<DeviceInfo>

<FieldDelimiter xml:space='preserve'>;</FieldDelimiter>

</DeviceInfo>