My problem is I do not know how to have the dataset call the stored procedure with the 3 parameter values and pass back the 5 different unique data values that I am looking for.
You would have to create a stored procedure to return all the columns/rows that you want. You could do it by calling other stored procedures, if necessary. Without seeing your database structure, it's hard to tell.