One thing you could do is define two datasets that share the same datasource -- one for "34" and one for "35". Then it's no problem adding the totals together with an expression like this:

=Sum(Fields!ColumnIWantToAdd, "DatasetForTable34") + Sum(Fields!ColumnIWantToAdd, "DatasetForTable35")