This is a common enough occurrence in the real world that I built a function and embedded it into my report template so it is built into all my reports.

http://www.bidn.com/blogs/Daniel/ssas/1245/divide-by-zero-tweak

Make sure to read my comment below for instructions on how to embed the code in your report and to call the code from an expression.