I ran into the same problem as well with no success. What I ended up doing was messy.

I ended up using two tables one hidden one visible depending on the renderformat. Then I just put the columns i wanted in the table visible for export. I would have liked a cleaner solution but after so much jiggery-pokery I just wanted it done.