Great article and a very clear and detailed explanation - thank you very much.

Have just seen this exact same problem with a 4 replica AlwaysOn Availability Group.

Sure enough the disk sector size on one of the replica servers is different to that on the other three.