I just found out that because I'm using a bulk copy, which apparently requires ALTER TABLE permissions, I also had to include the db_ddladmin role. Who knew (I certainly didn't, until about 15 minutes ago.)